It has the makings of a Cold War thriller: the Italian naval captain handing top-secret files, including Nato documents, to a Russian military attaché for the princely sum of €5,000; the two caught red-handed as police burst in; an arrest, diplomatic expulsions; the risk of 15 years in prison…